Tape 1, Side 2. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the first interview session, conducted on September 27, 1999, Mackenzie discusses working as a teacher in Oregon and California, including working with marginalized groups in the San Francisco Bay Area and opposition she faced. She also talks about her work with the Red Cross in Virginia. She speaks about her role in relocating members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes during the building of The Dalles Dam at Celilo Falls. She talks about her relationship with Chief Tommy Thompson and Flora Cushinway Thompson of the Wyam people and shares stories about the Wyam way of life. She also talks about her work with Navajo people near Palm Springs, California.

Transcript. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie's home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie's son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the first interview session, conducted on September 27, 1999, Mackenzie discusses working as a teacher in Oregon and California, including working with marginalized groups in the San Francisco Bay Area and opposition she faced. She also talks about her work with the Red Cross in Virginia. She speaks about her role in relocating members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes during the building of The Dalles Dam at Celilo Falls. She talks about her relationship with Chief Tommy Thompson and Flora Cushinway Thompson of the Wyam people and shares stories about the Wyam way of life. She also talks about her work with Navajo people near Palm Springs, California. In the second interview session, conducted on September 30, 1999, Mackenzie continues discussing her role in the relocation of members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes. She talks about her relationship with Flora Cushinway Thompson of the Wyam people, some of her advocacy on behalf of indigenous people, and where she felt the local authorities were neglecting indigenous people's needs. She also talks about Temmingway Moses, a Yakama woman who tended a cemetery near the Maryhill Museum in Washington; the attitudes of the population at The Dalles towards Native Americans; and her working relationship with the Bureau of Indian Affairs. She talks about Abe Sholoway, a Umatilla man who acted as interpreter; her efforts to get Native American marriages legally recognized; and attending the Pendleton Round-Up. She also talks about the processes of the relocation project and how she got involved. She shares her opinion about assimilation and the U.S. government's practice of tribal termination. She talks about her brother, Ralph Tudor, who served as undersecretary of the Interior under President Dwight D. Eisenhower and worked as an engineer on the Bay Bridge and Bay Area Rapid Transit in the San Francisco Bay Area. She also discusses some of her secretaries and revisits the topics of working as a teacher with marginalized groups in California and her work with the Red Cross in Virginia. She then talks about serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, Oregon. In the third interview session, conducted on January 16, 2001, Mackenzie discusses her family background and her early life and education in Sutherlin, Oregon. She also talks about the career of her brother, Ralph Tudor. She discusses her education at St. Mary's Academy and at Lincoln High School in Portland, her relationship with her mother, and her first teaching job near Bend. She talks about her college experiences at Western College for Women (now known as the Western Campus of Miami University) and at the Oregon Normal School (now known as Western Oregon University). In the fourth interview session, conducted on June 1, 2001, Mackenzie discusses serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, including organizing blood drives and working with veterans. She closes the interview by describing the town of Newport.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the first interview session, conducted on September 27, 1999, Mackenzie discusses working as a teacher in Oregon and California, including working with marginalized groups in the San Francisco Bay Area and opposition she faced. She also talks about her work with the Red Cross in Virginia. She speaks about her role in relocating members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes during the building of The Dalles Dam at Celilo Falls. She talks about her relationship with Chief Tommy Thompson and Flora Cushinway Thompson of the Wyam people and shares stories about the Wyam way of life. She also talks about her work with Navajo people near Palm Springs, California.

Tape 2, Side 2. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the second interview session, conducted on September 30, 1999, Mackenzie continues discussing her role in the relocation of members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes. She talks about her relationship with Flora Cushinway Thompson of the Wyam people, some of her advocacy on behalf of indigenous people, and where she felt the local authorities were neglecting indigenous people’s needs. She also talks about Temmingway Moses, a Yakama woman who tended a cemetery near the Maryhill Museum in Washington; the attitudes of the population at The Dalles towards Native Americans; and her working relationship with the Bureau of Indian Affairs. She talks about Abe Sholoway, a Umatilla man who acted as interpreter; her efforts to get Native American marriages legally recognized; and attending the Pendleton Round-Up. She also talks about the processes of the relocation project and how she got involved. She shares her opinion about assimilation and the U.S. government’s practice of tribal termination. She talks about her brother, Ralph Tudor, who served as undersecretary of the Interior under President Dwight D. Eisenhower and worked as an engineer on the Bay Bridge and Bay Area Rapid Transit in the San Francisco Bay Area. She also discusses some of her secretaries and revisits the topics of working as a teacher with marginalized groups in California and her work with the Red Cross in Virginia. She then talks about serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, Oregon.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the second interview session, conducted on September 30, 1999, Mackenzie continues discussing her role in the relocation of members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes. She talks about her relationship with Flora Cushinway Thompson of the Wyam people, some of her advocacy on behalf of indigenous people, and where she felt the local authorities were neglecting indigenous people’s needs. She also talks about Temmingway Moses, a Yakama woman who tended a cemetery near the Maryhill Museum in Washington; the attitudes of the population at The Dalles towards Native Americans; and her working relationship with the Bureau of Indian Affairs. She talks about Abe Sholoway, a Umatilla man who acted as interpreter; her efforts to get Native American marriages legally recognized; and attending the Pendleton Round-Up. She also talks about the processes of the relocation project and how she got involved. She shares her opinion about assimilation and the U.S. government’s practice of tribal termination. She talks about her brother, Ralph Tudor, who served as undersecretary of the Interior under President Dwight D. Eisenhower and worked as an engineer on the Bay Bridge and Bay Area Rapid Transit in the San Francisco Bay Area. She also discusses some of her secretaries and revisits the topics of working as a teacher with marginalized groups in California and her work with the Red Cross in Virginia. She then talks about serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, Oregon.

Tape 3, Side 1. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the second interview session, conducted on September 30, 1999, Mackenzie continues discussing her role in the relocation of members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes. She talks about her relationship with Flora Cushinway Thompson of the Wyam people, some of her advocacy on behalf of indigenous people, and where she felt the local authorities were neglecting indigenous people’s needs. She also talks about Temmingway Moses, a Yakama woman who tended a cemetery near the Maryhill Museum in Washington; the attitudes of the population at The Dalles towards Native Americans; and her working relationship with the Bureau of Indian Affairs. She talks about Abe Sholoway, a Umatilla man who acted as interpreter; her efforts to get Native American marriages legally recognized; and attending the Pendleton Round-Up. She also talks about the processes of the relocation project and how she got involved. She shares her opinion about assimilation and the U.S. government’s practice of tribal termination. She talks about her brother, Ralph Tudor, who served as undersecretary of the Interior under President Dwight D. Eisenhower and worked as an engineer on the Bay Bridge and Bay Area Rapid Transit in the San Francisco Bay Area. She also discusses some of her secretaries and revisits the topics of working as a teacher with marginalized groups in California and her work with the Red Cross in Virginia. She then talks about serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, Oregon.

Tape 3, Side 2. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the second interview session, conducted on September 30, 1999, Mackenzie continues discussing her role in the relocation of members of the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes. She talks about her relationship with Flora Cushinway Thompson of the Wyam people, some of her advocacy on behalf of indigenous people, and where she felt the local authorities were neglecting indigenous people’s needs. She also talks about Temmingway Moses, a Yakama woman who tended a cemetery near the Maryhill Museum in Washington; the attitudes of the population at The Dalles towards Native Americans; and her working relationship with the Bureau of Indian Affairs. She talks about Abe Sholoway, a Umatilla man who acted as interpreter; her efforts to get Native American marriages legally recognized; and attending the Pendleton Round-Up. She also talks about the processes of the relocation project and how she got involved. She shares her opinion about assimilation and the U.S. government’s practice of tribal termination. She talks about her brother, Ralph Tudor, who served as undersecretary of the Interior under President Dwight D. Eisenhower and worked as an engineer on the Bay Bridge and Bay Area Rapid Transit in the San Francisco Bay Area. She also discusses some of her secretaries and revisits the topics of working as a teacher with marginalized groups in California and her work with the Red Cross in Virginia. She then talks about serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, Oregon.

Tape 4, Side 1. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the third interview session, conducted on January 16, 2001, Mackenzie discusses her family background and her early life and education in Sutherlin, Oregon. She also talks about the career of her brother, Ralph Tudor. She discusses her education at St. Mary’s Academy and at Lincoln High School in Portland, her relationship with her mother, and her first teaching job near Bend. She talks about her college experiences at Western College for Women (now known as the Western Campus of Miami University) and at the Oregon Normal School (now known as Western Oregon University).

Tape 4, Side 2. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the third interview session, conducted on January 16, 2001, Mackenzie discusses her family background and her early life and education in Sutherlin, Oregon. She also talks about the career of her brother, Ralph Tudor. She discusses her education at St. Mary’s Academy and at Lincoln High School in Portland, her relationship with her mother, and her first teaching job near Bend. She talks about her college experiences at Western College for Women (now known as the Western Campus of Miami University) and at the Oregon Normal School (now known as Western Oregon University).

Tape 5, Side 1. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the fourth interview session, conducted on June 1, 2001, Mackenzie discusses serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, including organizing blood drives and working with veterans. She closes the interview by describing the town of Newport.

Tape 5, Side 2. This oral history interview with Barbara A. Mackenzie was conducted by Katy Barber at Mackenzie’s home in Portland, Oregon, from September 27, 1999, to June 1, 2001. Barbara Mackenzie’s son, Thomas R. Mackenzie, and Jan Dilg were also present during the sessions recorded in 2001. The interview was conducted in four sessions. The first part of session one was not recorded. In the fourth interview session, conducted on June 1, 2001, Mackenzie discusses serving as executive for the Red Cross in Lincoln County, including organizing blood drives and working with veterans. She closes the interview by describing the town of Newport.

Flora Thompson placing a headdress on Chief Tommy Kuni Thompson at their home in Celilo Village. This photograph was published in the Oregon Journal on April 17, 1955 with the caption, "Getting ready for final big salmon fete at Celilo Falls, Chief Tommy Thompson aged head of Indian village there, gets his war bonnet adjusted by wife, Flora. Annual event, starting next Sunday for three days will be last because falls will be flooded this summer by backwaters of the Dalles Dam. Chief Thompson, who is centenarian will be honored." (negative 1 of 12).

View of wooden structures at Celilo Village. Stacks of wood are piled in the front of the structures next to two automobile shells, one which is tipped on its side.Other photographs from this series were published in the Oregon Journal on April 17, 1955 (negative 10 of 12).

View of wooden structures at Celilo Village. A white automobile is parked in front of the building in the foreground. The Oregon Trunk Rail Bridge is visible in the background. Other photographs from this series were published in the Oregon Journal on April 17, 1955 (negative 12 of 12).

Chief Tommy Kuni Thompson and Flora Thompson at Celilo Village. The couple stand outside wearing traditional dress holding a pipe and headdress. Other photographs from this series were published in the Oregon Journal on April 17, 1955. (negative 2 of 12).

Chief Tommy Kuni Thompson and Flora Thompson in their home at Celilo Village. Flora Thompson stands holding a headdress and Tommy Thompson is holding a pipe to his lips. Other photographs from this series were published in the Oregon Journal on April 17, 1955. (negative 3 of 12).

View of Celilo Village with Celilo Falls and the Oregon Trunk Rail Bridge visible in the background. Other photographs from this series were published in the Oregon Journal on April 17, 1955 (negative 7 of 12).

A group of Wyam people dancing on a stage at an event held at the Multnomah County Central Library to celebrate the release of Martha Ferguson McKeown's book "Linda's Indian Home". The dancers are in a semi-circle wearing beaded and feathered outfits. An array of items, including baskets and other crafts are on display on tables in front of the stage. Several women are standing behind the dancers with instruments. (negative 1 of 8).

Martha Ferguson McKeown, Chief Tommy Thompson and Flora Cushinway Thompson at an event held at the Multnomah County Central Library to celebrate the release of McKeown's book "Linda's Indian Home". A large crowd of people stands behind them in a hall (negative 2 of 8).

A group of Wyam people on a stage at an event held at the Multnomah County Central Library to celebrate the release of Martha Ferguson McKeown's book "Linda's Indian Home". The dancers are in at the left side of the frame wearing beaded and feathered outfits. Flora Cushinway Thompson stands with another woman on the right side of the frame who is holding a drum. An array of items, including baskets and other crafts are on display on tables in front of the stage. Several women are standing in the rear of the stage with instruments. (negative 7 of 8).

A group of people identified, from left to right, as Chief Tommy Thompson, Martha Ferguson McKeown, Linda, Catherine Cushinway, and Ida Thompson. Surrounded by children at an event held at the Multnomah County Central Library to celebrate the release of McKeown's book "Linda's Indian Home". This photograph was printed in the April 29, 1956 issue of the Oregon Journal (negative 3 of 8).

Two Wyam dancers on stage at an event held at the Multnomah County Central Library to celebrate the release of McKeown's book "Linda's Indian Home". The dancers are wearing beaded and feathered clothing. (negative 8 of 8).

View of the Oregon Trunk (OT) Rail Bridge across the Columbia River near Wishram Washington. The bridge is also known as the Celilo Bridge. The photograph is taken from the bank on the Oregon side of the river and captures almost the full span of the bridge. A portion of Celilo Village is visible in the foreground. The community of Skien is visible in the distance at the base of the bridge on the Washington side. A note on the back of the photograph reads, "File No. 68 - OT/Celilo Bridge across Columbia River, near Wishram, Wash."

Reel Tape 1. This oral history interview with Flora Cushinway Thompson was conducted by Joan Arrivee Wagenblast in April 1966. Several unidentified people were also present. The interview was conducted as research for Wagenblast's biography of Tommy Kuni Thompson, titled "Flora's song: a remembrance of Chief Tommy Kuni Thompson of the WyAms." The audio recording is a digital copy made from Wagenblast's original reel tapes; the digital files were donated to the Oregon Historical Society Research Library by Wagenblast's daughter, Debra Arrivee, who retained the original tapes.

In this interview, Thompson discusses the family background and early life of Wyam Chief Tommy Thompson. She talks about the settlement that was negotiated by the U.S. government and the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes as compensation for the flooding of Celilo Falls; about the construction of the Wyams' new village after they were forced to relocate; and about Tommy Thompson's resistance to the relocation. She talks about the wind rock, which was stolen; describes the Wyam salmon feast; and talks about the spiritual beliefs and practices of the Wyam. She describes how Tommy Thompson always kept copies of federal treaties with him; talks about his rules for salmon fishing; and discusses caring for Thompson at the end of his life. She discusses burial sites along the Columbia River that were moved before the flooding, and also names some white people who were buried at Native sites. She also talks about her children and grandchildren. She closes the interview by speaking about gathering berries in the Columbia River Gorge.

Reel Tape 2. This oral history interview with Flora Cushinway Thompson was conducted by Joan Arrivee Wagenblast in April 1966. Several unidentified people were also present. The interview was conducted as research for Wagenblast's biography of Tommy Kuni Thompson, titled "Flora's song: a remembrance of Chief Tommy Kuni Thompson of the WyAms." The audio recording is a digital copy made from Wagenblast's original reel tapes; the digital files were donated to the Oregon Historical Society Research Library by Wagenblast's daughter, Debra Arrivee, who retained the original tapes.

In this interview, Thompson discusses the family background and early life of Wyam Chief Tommy Thompson. She talks about the settlement that was negotiated by the U.S. government and the Warm Springs, Yakama, Umatilla, and Nez Perce tribes as compensation for the flooding of Celilo Falls; about the construction of the Wyams' new village after they were forced to relocate; and about Tommy Thompson's resistance to the relocation. She talks about the wind rock, which was stolen; describes the Wyam salmon feast; and talks about the spiritual beliefs and practices of the Wyam. She describes how Tommy Thompson always kept copies of federal treaties with him; talks about his rules for salmon fishing; and discusses caring for Thompson at the end of his life. She discusses burial sites along the Columbia River that were moved before the flooding, and also names some white people who were buried at Native sites. She also talks about her children and grandchildren. She closes the interview by speaking about gathering berries in the Columbia River Gorge.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with Flora Cushinway Thompson was conducted around 1971. The interviewer is unidentified. The audio recording and transcript are incomplete; the interview was recorded on three cassettes, but the first tape is missing.

In this interview, Thompson discusses the execution of Modoc leader Kintpuash, aka Captain Jack. She then talks about salmon fishing by Native peoples at Celilo Falls, and about the slow encroachment of dams and commercial fishing at the falls. She speaks about her marriage to Wyam Chief Tommy Thompson and talks about their respective marital histories. She discusses the Wyams' resistance to the construction of The Dalles Dam; describes attending the dedication of the Celilo converter station; and talks about Tommy Thompson's funeral. She speaks at length about some of the Wyams' spiritual beliefs, particularly regarding visions and songs, and sings a Christian song in Sahaptin. She closes the interview by talking about her work advocating for the Wyams' fishing rights. The recording ends with piano music identified as "Indian Love Poem" by Nancy Walker.