English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Renichi Fujimoto, 22 July 1930

Open original Digital object

Identity elements

Reference code

Mss2949_B136F18_001_eng

Name and location of repository

Level of description

Item

Title

English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Renichi Fujimoto, 22 July 1930

Date(s)

  • 1930-07-22 (Creation)

Extent

translations (documents); typescripts; 7 pages

Name of creator

(1886-11-01 - 1957-05-11)

Biographical history

Content and structure elements

Scope and content

English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Renichi Fujimoto, dated 22 July 1930. In the letter Masuo discusses Kei's illness caused by a mosquito bite and his recovery, the progress on the construction of the new Yasui Brothers Mercantile building and plans to relocate everything from the old building before it is torn down, the features and division of space in the new building, and the total cost of the project in the context of the year's recession. Additional topics on pages not translated include updates about the family, orchard products and business, concern about rising anti-Japanese sentiment, and a sample English letter for Renichi to use.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

System of arrangement

Conditions of access and use elements

Conditions governing access

Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Physical access

Technical access

Conditions governing reproduction

Languages of the material

  • English

Scripts of the material

Language and script notes

Finding aids

Acquisition and appraisal elements

Custodial history

Immediate source of acquisition

Appraisal, destruction and scheduling information

Accruals

Related materials elements

Existence and location of originals

Yasui Brothers business records, 1904-1990; Mss 2949; Box 136, Folder 18, Item 1

Existence and location of copies

Related archival materials

Related descriptions

Notes element

Specialized notes

Alternative identifier(s)

Description control element

Rules or conventions

Sources used

Access points

Name access points

Genre access points

Digital object metadata

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area