Identity elements
Reference code
Mss2949_B003F21_001_jpn
Name and location of repository
Level of description
Item
Title
三宅から安井徳次郎への手紙と入国状況報告書の現代日本語訳、1922年頃
Date(s)
- 1922? (Creation)
Extent
translations (documents); typescripts; 4 pages
Name of creator
Content and structure elements
Scope and content
1922年9月、三宅家から安井徳次郎への手紙と、安井徳次郎が記入した出入国状況報告書の現代日本語訳。この手紙の中で三宅は、安井徳次郎の入国証明書と、領事との交渉のために安井徳次郎が記入する入国状況報告書について述べている。2枚目、3枚目は入国状況報告書で、経歴、事業、資産、家族などの情報が記載されている。申請の目的は、"妻と長女を呼び寄せるため "と記載されている。 翻訳注：原文および英訳も掲載されている。報告書のうち、回答が書かれている部分のみ翻訳されている。
System of arrangement
Conditions of access and use elements
Conditions governing access
Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Physical access
Technical access
Conditions governing reproduction
Languages of the material
- Japanese
Scripts of the material
Language and script notes
Finding aids
Acquisition and appraisal elements
Custodial history
Immediate source of acquisition
Appraisal, destruction and scheduling information
Accruals
Related materials elements
Existence and location of originals
Yasui Brothers business records, 1904-1990; Mss 2949; Box 3, Folder 21, Item 1