Letter from John N. Mohr to Ray T. Yasui dated 8 September 1944. In this letter, Mohr discusses the details of Star Canning purchasing the Mosier Ranch property.

Advertising poster for anjou Washington-Oregon late pears from the Oregon-Washington Pear Bureau. The poster describes "the aristocrat of fruits," and provides suggestions for storing and preparing the pears. This poster was likely displayed in the Yasui Brothers store.

Asparagus and pear invoice from Mid-Columbia Vegetable Growers to Dee Ranch, also noted as Yasui-Hishikawa, dated 28 November 1941. It is also noted that Roberts Bros is handling the pear shipment.

A draft of a letter from Kay Yasui to W. H. Weber in Chicago, dated November 12, 1927. Kay writes that he is composing the letter on behalf of his father, who has been ill since March. Kay conveys that his father is worried about money he owes Mr. Weber, and explains that the poor apple crop and low apple prices the previous year have hurt the family's finances. Kay writes of other factors that have contributed to the unprofitability of apple growing for the Yasuis and other growers in the area. He writes of his father's regret at not being able to see Mr. Weber in the fall and of his intention to visit him in Chicago as soon as he is recovered. Translation Note: This document has been translated into Japanese.

Letter from K. Tyler to Masuo Yasui dated 13 February 1920. The letter is printed on stationery for "The Equitable Life Assurance Society of the United States." In this letter, Tyler discusses past due insurance premiums for Japanese residents of Hood River and requests Masuo remind the residents to pay them. A postscript note mentions the "Japanese question" - a reference to circulating anti-japanese sentiment and legislation, and asks if Masuo knows anyone interested in buying a ranch in Underwood (likely Washington).

Asparagus and pear invoice from Mid-Columbia Vegetable Growers to Tamura & Yasui dated 24 November 1941.

English translation selection of a letter announcing Masuo Yasui's reelection to the Hood River Apple Growers Association board of directors with the highest number of votes. Also includes a summary about the history of the association and additional results from the vote count. This document also includes a rough draft of the letter on pages 3-5.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

安井敬からシカゴのW・H・ウェバーに宛てた1927年11月12日付の手紙の下書きの転写の日本語訳。敬は、3月から体調を崩している父親に代わって手紙を書いたと書いている。父がウェーバー氏への借金を心配していること、前年のリンゴの不作とリンゴ価格の低迷が家計に打撃を与えたことを伝えている。敬は、安井家やこの地域の他の生産者にとって、リンゴ栽培が採算に合わなくなった他の要因についても書いている。秋にウェーバー氏に会えなかったことを父が残念に思っていること、回復次第、シカゴのウェーバー氏を訪ねるつもりであることを記している。 翻訳注：この文書は原本と転写も掲載されている。

Letter from Harry Wilson to Ray Yasui dated 7 April 1944. In this letter, Wilson writes about the unfortunate condition of their farm in Mosier, Oregon, and notes that the Yasui family would be sad to see it in such disarray. He proposes a contract to purchase the farm in an attempt to replenish the fields.

"Packers Wanted" sign from the Yasui Brothers store. The sign is printed on 7 x 11 in. cardboard.

Asparagus invoice from Mid-Columbia Vegetable Growers to Willow Flat Ranch dated 18 November 1941.

Transcription of a draft of a letter from Kay Yasui to W. H. Weber in Chicago, dated November 12, 1927. Kay writes that he is composing the letter on behalf of his father, who has been ill since March. Kay conveys that his father is worried about money he owes Mr. Weber, and explains that the poor apple crop and low apple prices the previous year have hurt the family's finances. Kay writes of other factors that have contributed to the unprofitability of apple growing for the Yasuis and other growers in the area. He writes of his father's regret at not being able to see Mr. Weber in the fall and of his intention to visit him in Chicago as soon as he is recovered. Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a Japanese translation.

Letter announcing Masuo Yasui's reelection to the Hood River Apple Growers Association board of directors with the highest number of votes. Also includes a summary about the history of the association and additional results from the vote count. This document also includes a rough draft of the letter on pages 3-5.
Translation Note: The final draft of the letter on pages 1 and 2 has been translated into modern Japanese and English.

安井益男がフッドリバー・アップル生産者組合の理事に最高得票数で再選されたことを知らせる手紙の現代日本語訳。また、協会の歴史や開票結果の補足についての概要も記載。3ページ目から5ページめには手紙の大まかな下書きが含まれている。
翻訳注：手紙の最終稿の原文と英訳も掲載されている。

Letter from Fred Barker to Yasui Brothers dated September 14, 1925. In this letter, Barker asks if the company has any employment opportunities for Barker and his family.