- Coll949_B014F10_1908-01-12_jpn
- Item
- 1908-01-12
Part of Yasui family papers
1908年1月12日付の安井益男の日記の現代日本語訳。益男は、午後は好天に恵まれ藤代氏とポートランド周辺の景色を眺めに出かけたと書いている。彼はフッド山とセント・ヘレンズ山の印象を綴り、街の美しさに感嘆している。 翻訳注:この文書は原本と英訳も掲載されている。
Yasui, Masuo
7 results with digital objects Show results with digital objects
Part of Yasui family papers
1908年1月12日付の安井益男の日記の現代日本語訳。益男は、午後は好天に恵まれ藤代氏とポートランド周辺の景色を眺めに出かけたと書いている。彼はフッド山とセント・ヘレンズ山の印象を綴り、街の美しさに感嘆している。 翻訳注:この文書は原本と英訳も掲載されている。
Yasui, Masuo
Sternwheeler on the Willamette River near the Morrison Bridge
Part of Adalbert G. Bettman photographs
This photograph depicts a sternwheeler on the Willamette River. The Morrison Bridge is visible in the background.
Photograph showing a man wearing overalls facing a large wooden box of hog fuel. The man is using a tool to tilt the fuel box, which is suspended on a rope. To the left of the man is the Willamatte River and the Hawthorne Bridge.
Portland General Electric Photograph Collection
Negatives documenting company activities, including electrical infrastructure, employees, power generation and distribution throughout Portland, the Willamette Valley and the Oregon Cascade Range. Additional general images include streetcars and trains, street lighting, power line installation, Rose Festival floats, office buildings, car barns and bridges. Of particular note are dam building projects at Bull Run and along the Clackamas River (1910-1930), and early electric stations in Oregon City at Willamette Falls.
Portland General Electric Company
Part of Harold M. Brown photographs
The ship MS Pacific President passes under the Burnside Bridge on the Willamette River in Portland. The bridge spans are raised and automobiles and people can be seen on the bridge.
Brown, Harold M., 1887-1956
English translation of a diary entry by Masuo Yasui, 12 January 1908
Part of Yasui family papers
English translation of a diary entry written by Masuo Yasui, dated January 12, 1908. Masuo comments on the nice weather and writes that he spent the afternoon admiring the scenery around Portland with Mr. Fujishiro. He describes his impressions of Mt. Hood and Mt. St. Helens and marvels at the beauty of the city. Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.
Yasui, Masuo
Diary entry by Masuo Yasui, 12 January 1908
Part of Yasui family papers
A diary entry written by Masuo Yasui, dated January 12, 1908. Masuo comments on the nice weather and writes that he spent the afternoon admiring the scenery around Portland with Mr. Fujishiro. He describes his impressions of Mt. Hood and Mt. St. Helens and marvels at the beauty of the city. Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.
Yasui, Masuo
Boats on the Willamette, Portland, Oregon
Part of Harold M. Brown photographs
Four boats are visible on the Willamette River in Portland, Oregon. One in the center of the image has the name "Venture" painted on the hull. The old Morrison Bridge can be seen in the background. Handwriting on the back of the photo reads, "3000 pounds of halibut."
Brown, Harold M., 1887-1956