English translation of a letter from Jotaro Shido to Yasui brothers
Letter from Jotaro Shido to Yasui brothers
三宅から安井徳次郎への手紙と入国状況報告書の現代日本語訳、1922年頃
English translation of a letter from Miyake to Tokujiro Yasui and immigration status report, circa 1922
Letter from Miyake to Tokujiro Yasui and immigration status report, circa 1922
石川末吉から安井兄弟商会への手紙の抜粋の現代日本語訳、1921年4月
English translation selection of a letter from Suekichi Ishikawa to Yasui Brothers Co., April 1921
Letter from Suekichi Ishikawa to Yasui Brothers Co., April 1921
安井益男から平岩淳三郎への手紙の現代日本語訳、1921年7月27日
English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Junzaburo Hiraiwa, 27 July 1921
Letter from Masuo Yasui to Junzaburo Hiraiwa, 27 July 1921
安井益男から片岡喜親への手紙の現代日本語訳、 1921年4月9日
English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Yoshichika Kataoka, 9 April 1921
Letter from Masuo Yasui to Yoshichika Kataoka, 9 April 1921
木下利から安井益男への手紙２通の現代日本語訳、1918年
English translation of two letters from Tadashi Kinoshita to Masuo Yasui, 1918
Two letters from Tadashi Kinoshita to Masuo Yasui, 1918
岡崎恕平の住民票申請書下書きの現代日本語訳、1916年11月
English translation of an application for a Certificate of Residence for Johei Okazaki, November 1916
Application for a Certificate of Residence for Johei Okazaki, November 1916
安井益男が日本領事に宛てた反日法案撤回に伴う手紙の下書きの現代日本語訳、1917年3月21日
English translation of a draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul in response to withdrawal of anti-Japanese legislation, 21 March 1917
Draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul in response to withdrawal of anti-Japanese legislation, 21 March 1917
ポートランド日本領事館から安井益男への手紙の現代日本語訳、1930年11月17日
English translation of a letter from the Consulate of Japan in Portland to Masuo Yasui, 17 November 1930
Letter from the Consulate of Japan in Portland to Masuo Yasui, 17 November 1930
松井頼定から安井益男への手紙の現代日本語訳、1927年3月8日
English translation of a selection of a letter from Yorisada Matsui to Masuo Yasui, 8 March 1927
