Showing 8815 results

Collections
Multnomah County (Or.) With digital objects
Print preview View:

岡崎恕平の住民票申請書下書きの現代日本語訳、1916年11月

在ポートランド日本領事館に、家族の用事で日本に戻るための臨時パスポートの発行を依頼する岡崎恕平の在留届のコピー(下書き)の現代日本語訳。岡崎は香川県から移住し、オレゴン州フッドリバーに住居を構えていることが記されている。この書類と2枚目の草稿は安井益男が保管しており、安井が岡崎にこの申請を手伝ったものと思われる。
翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Okazaki, Johei, approximately 1884-

在ポートランド日本帝国領事館からの日本の兵役徴兵に関する通知の現代日本語訳、1926年11月10日

1926年、在ポートランド日本帝国領事館から、日本兵として徴兵される人への通知の現代日本語訳。通知の内容は、徴兵適齢期および徴兵延期の申請が必要な者について、徴兵適齢期および徴兵延期申請の通知手続き、在留証明書の発給期間、在留証明出願手続き、在留登録など。
翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Japan. Sōryōjikan (Portland, Or.)

中村豊一領事から安井益男への手紙の現代日本語訳、1934年12月19日

中村豊一領事から安井益男への1934年12月19日付けの手紙の現代日本語訳。 中村領事はこの手紙の中で、産業上の優れた功績に対して日本産業協会から益男が表彰されることを通知している。 翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Nakamura, Toyoichi, 1895-

ポートランド日本領事館から安井益男への手紙の現代日本語訳、1939年5月28日

1939年5月28日付で、ポートランド日本領事館の藤島健一領事から安井益男に宛てた手紙の現代日本語訳。日系社会への貢献に対する表彰を授与するために提出する個人情報の詳細を求める。
翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Fujishima, Kenichi

ポートランド日本領事館から安井益男への手紙の現代日本語訳、1930年11月17日

1930年11月17日付のポートランド日本領事館から安井益男への手紙の現代日本語訳。領事館の公式便箋に印刷された手紙には、安井益男の名前だけが手書きで書き込まれている。日本政府管轄の現地在住邦人調査への協力に対するお礼と、記念品として国勢調査の記章を送付することが記されている。
翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Japan. Sōryōjikan (Portland, Or.)

ポートランド市日本協会の卒業祝賀会で安井稔が述べた謝辞「米国のために、米人と生死を共にする」の現代日本語訳、1936年頃

1936年頃の央州日報の新聞記事で、ポートランド日本協会が主催したオレゴン州立大学の優秀な卒業生を表彰するイベントでの安井稔のスピーチがまとめられている。このスピーチの中で安井は、アメリカ社会における日系人の役割について述べている。現代日本語訳。
翻訳注:原文および英訳も掲載されている。

Yasui, Minoru, 1916-1986

Zoo train locomotive being placed on tracks

A locomotive for the Zoo train being lifted by a crane onto tracks at the Portland Zoo (later Oregon Zoo). Four men are crouched at the base of the train guiding the locomotive into place.

Monner, Al (Alfred Anthony), 1909-1998

YWCA meeting at Lewis and Clark College

Members of the Young Women's Christian Association at a meeting at Lewis and Clark College in Portland. The young women are seated in a circle on the grass, holding a printed piece of cloth between them (negative 1 of 3).

Monner, Al (Alfred Anthony), 1909-1998

Young women with cow or steer in barn

Photograph of two unidentified young women in a barn, standing on either side of a cow or steer. The woman on the right is holding the animal’s lead rope. Pinned to her jacket is a pennant-shaped ribbon on which the letters “C.L” are visible. The photograph may have been taken at the annual Pacific International Livestock Exposition in Portland.

Young women with cattle

Photograph of two unidentified young women posing with livestock on the lawn near a barn. The woman on the right is standing next to a bull or steer and the woman on the left is standing next to a cow. The photograph may have been taken at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon. Image note: Light leak on negative.

Young women posing with heifers

Photograph of three young women and a girl posing with with four heifers. They are standing on the lawn near a barn labeled “Cattle.” The photograph may have been taken at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon. The people in the photograph are unidentified.

Young woman with rooster

Photograph of an unidentified young woman seated on a wooden ramp or walkway with a rooster in her lap. The woman is sitting on a copy of the Oregon Journal; the top headline on the front page is “City Vice Reign Suspected.” The rooster is standing on more pages from the newspaper spread across the woman’s lap. The photograph may have been taken at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon.

Young woman with horse

Photograph of an unidentified young woman standing with a horse. One of the horse’s front legs is wrapped. A stable is visible in the background. The photograph may have been taken at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon. Also see image Nos. 374N0653 and 374N0705.

Young woman posing with two calves

Photograph of an unidentified young woman kneeling between two calves, possibly at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon. The woman is wearing a costume consisting of a capelet and a short dress with a cross on the chest. Onlookers and buildings are visible in the background. Also see image No. 374N0586.

Young woman posing with display of canned food

Photograph of an unidentified young woman next to jars of canned food displayed on shelves. She appears to be holding one of the jars, which has a prize ribbon attached to it. The text on the ribbon reads: “Boys’ & Girls’ 4-H Clubs / First / Premium / 1934.” The photograph may have been taken during the 1934 Multnomah County Fair in Gresham, Oregon.

Young woman holding chicken

Photograph of an unidentified young woman holding a chicken that is perched on the edge of what may be a wagon. The photograph may have been taken at the Multnomah County Fair in Gresham, Oregon. Image note: Photograph shows discoloration from damage to the negative.

Young woman and two unidentified men with steer, , probably at Pacific International Livestock Exposition

Photograph showing three unidentified people, two men and a young woman, standing in a row with a steer. They are outdoors in a field, probably at the Pacific International Livestock Exposition in Portland. The young woman is holding the steer’s lead rope. She is also pictured in image Nos. 375A0056 and 375A0078.

Young men on Portland Limited train car

Photograph of eight unidentified young men standing on the platform at the end of a Portland Limited train car at Union Station. The young man fourth from left is holding a bouquet of flowers. Image note: Photograph shows discoloration due to deterioration of the the negative.

Results 1 to 28 of 8815