Part of Yasui Brothers business records
安井静代から安井剛とミキへの9月5日付けの手紙の現代日本語訳。この中で静代は、家族としてのモージャーの農園を含む資産売却の契約条件や、弁護士との契約交渉について述べている。また、益男の仮釈放を求める手紙を書くなどの、自分と家族の努力についても触れている。そして、トシオ、稔、録、ホーマー、由加の近況についても触れており、稔が陸軍に入れなかったことに失望していること、トシオが司法試験に合格しなかったため稔とトシオが一緒に法律事務所を開設しようとの努力が実らなかったこと、ホーマーがミネソタ大学に入学すること、由加がウィスコンシンに行く予定であること、などを報告している。静代は、益男が1月までに帰宅できなければ、剛のところに戻るか、ミニドカのキャンプに行くことになるだろうとも書いている。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。
Yasui, Shidzuyo, 1886-1960
William L. Finley photographing William Finley Jr.
William L. Finley standing at a camera on a tripod photographing William Finley Jr. as he drinks from a canteen. Pete the dog and Phoebe Katherine Finley sit on a blanket in the shade of a juniper tree behind them and a touring car is parked to the side.
Finley, William L. (William Lovell), 1876-1953
William L. Finley photographing William Finley Jr.
William L. Finley standing at a camera on a tripod photographing William Finley Jr. as he drinks from a canteen. Pete the dog lays on a blanket in the shade of a juniper tree behind them and a touring car is parked to the side.
Finley, William L. (William Lovell), 1876-1953
William L. Finley photographing Pete the dog
William L. Finley standing at a camera on a tripod photographing Pete the dog as he lays on a blanket in the shade of a juniper tree. The touring car is parked to the side.
Finley, William L. (William Lovell), 1876-1953
William L. Finley by touring car
William L. Finley and William Finley Jr. standing beside a touring car parked in the sagebrush near Antelope in eastern Oregon.
Finley, William L. (William Lovell), 1876-1953
William Finley Jr. and Pete the dog
William Finley Jr. and Pete the dog sitting on a blanket in the shade of a juniper tree beside a parked touring car in the sagebrush near Antelope in eastern Oregon.
Finley, William L. (William Lovell), 1876-1953
Widespread Flooding, Columbia River
Part of Jerry Jiro Yasutome photographs
Photograph of flooding on the Columbia River near The Dalles. Same flooding that caused the Vanport Flood down river. In the background, a flooded building is completely surrounded by water in the Columbia River. In the foreground, railroad tracks disappear underwater. Handwritten note on back indicates this was taken May 30, 1948, by someone named "Foster" or "Lofie." Possibly Lafayette “Lafie” Leonard Foster who was likely associated with the Northwest School of Photography and later a photographer for The Dalles Chronicle.
Wasco County Courthouse - The Dalles, Oregon
Negative of a photographic postcard showing the Wasco County Courthouse in The Dalles, Oregon. Several automobiles are parked in the street. Handwritten note on envelope states this was taken in 1953.
Ellis (Photographer)
"View on the Columbia River, from Celilo" (Stereograph 1334)
Stereograph of the Oregon Steam Navigation Co.'s docks and warehouse at Celilo, Columbia River Gorge, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
View from The Dalles Scenic Drive
Negative of a photographic postcard showing a view of the east end of the Columbia River Gorge. Taken from a hill on the Oregon side of the gorge, looking across the Columbia River toward Washington. Parts of a town, possibly The Dalles, are visible through the trees at the base of the hill. Handwriting on negative reads, "View from The Dalles Scenic Drive. Christian 11-929."
Christian (Photographer)
View from The Dalles Scenic Drive
Negative of a photographic postcard showing a view of a small town, possibly The Dalles, on the Oregon side of the Columbia River. Taken from a hill overlooking the town. Handwriting on negative reads, "View from The Dalles Scenic Drive. Christian 11-918." The top right of the image has been cut off.
Christian (Photographer)
Verso of, "View on the Columbia River, from Celilo" (Stereograph 1334)
Stereograph of the Oregon Steam Navigation Co.'s docks and warehouse at Celilo, Columbia River Gorge, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "The Passage of the Dalles, Col. River, Or." (Stereograph E27)
Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, 1882.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Mt. Hood from the Dalles, Columbia River, Or." (Stereograph E25)
Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, 1882. Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, 1882. Items 2/94 and 2/95 are duplicate stereographs on different mounts. Alternate caption on stereograph 2/95: "Mt. Hood from the Dalles, Col. River Scenery, Oregon."
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Mt. Hood from the Dalles, Columbia River, Or." (Stereograph E24)
Stereograph of the Oregon Railway & Navigation Co.'s railroad tracks and railroad car, east of The Dalles, Oregon on the Columbia River Gorge, circa 1882. The white cart on the platform behind the railroad car contains Carleton Watkins's photographic supplies.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Mt. Hood from the Dalles, Col. River Scenery, Oregon." (Stereograph E25)
Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, 1882. Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, 1882. Items 2/94 and 2/95 are duplicate stereographs on different mounts. Alternate caption on stereograph 2/94: "Mt. Hood from the Dalles, Columbia River, Or."
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Mt. Hood and the Passage of the Dalles, Col. River, Or." (Stereograph E26)
Stereograph of the Oregon Railway & Navigation Co.'s railroad tracks between The Dalles, Oregon and Celilo, just east of Five Mile rapids, circa 1882.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Interior of the O. S. N. Co's Warehouse, Celilo, Columbia River" (Stereograph 1332)
Stereograph of the interior of the Oregon Steam Navigation Co.'s warehouse at Celilo, Columbia River Gorge, Oregon, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Indian Ranch on the Columbia, during Salmon Fishing" (Stereograph 1331)
Stereograph of the Columbia River east of The Dalles, Oregon, looking north at a native encampment on the Washington Territory side of the river, 1867
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Chinese Camp at the Head of the Dalles, Oregon." (Stereograph E28)
Several tents set up at a Chinese labor camp overlooking the Columbia River at the Head of the Dalles, Watkins Stereograph, New Series.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, "Chinese Camp at the Head of the Dalles, Oregon." (Stereograph E28)
Several tents set up at a Chinese labor camp overlooking the Columbia River at the Head of the Dalles, Watkins Stereograph, New Series. Image note: discoloring on print.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “The Passage of The Dalles, Columbia River.” (Stereograph 1325)
Stereograph of the rapids of the Passage of the Dalles, Columbia River, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “The Passage of The Dalles, Columbia River.” (Stereograph 1325)
Duplicate of Stereograph 1325, on a different mount. Stereograph of the rapids of the Passage of the Dalles, Columbia River, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “The Dalles, from Sun Set Hill.” (Stereograph 1318)
Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, taken from Sunset Hill, southeast of The Dalles, Oregon, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “The Dalles, from Sun Set Hill.” (Stereograph 1318)
Duplicate of Stereograph 1318, on a different mount. Stereograph of the Passage of the Dalles, Columbia River Gorge, taken from Sunset Hill, southeast of The Dalles, Oregon, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “Suburban Retreat, Dalles City, Columbia River.” (Stereograph 1317)
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “Suburban Retreat, Dalles City, Columbia River.” (Stereograph 1317)
Untitled Stereograph. Title was taken from duplicate Stereograph 1317.
Watkins, Carleton E., 1829-1916
Verso of, “O.S.N. Co’s Works, Dalles City, Columbia River.” (Stereograph 1307)
Stereograph of the Oregon Steam Navigation Co.’s steamship docks on the Columbia River at The Dalles, Oregon, 1867.
Watkins, Carleton E., 1829-1916