Negative of a photographic postcard showing the Historic Columbia River Highway at Shepperd's Dell, a canyon in the Columbia River Gorge. A bridge crosses the canyon. Handwritten labels on negative read, "Shepperd's Dell. Columbia River Highway. Christian 11-677."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Historic Columbia River Highway. Taken from above the highway, looking east up the Columbia River Gorge. There is a viewpoint on the highway. Handwriting on negative reads, "Columbia River Highway. Christian 11-748."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway between Biggs Junction and Arlington, Oregon. The road runs along the base of a mountain. The Columbia River is on the right. Handwriting on negative reads, "Columbia Riv. Hwy. between Biggs - Arlington. Christian 11-908."

Negative of a photographic postcard showing the Mitchell Point Tour Inn on Highway 30 in Hood River, Oregon. The sign for the motel is attached to a Shell gas station. An automobile is parked in front of a motel building with 3 units. There is a large house in the background. Handwriting on negative reads, "Mitchell Point Tour Inn - Highway 30 - Hood River, Oregon. Christian 11-983." The bottom left of the image has been cut off.

Negative of a photographic postcard showing a street scene in Odell, Oregon. Businesses include a Chevron gas station, S&L Food Store, and more. Snow-capped Mount Hood is in the background. Handwriting on negative reads, "Odell, Oregon. Christian 11-984."

Negative of a photographic postcard showing the Historic Columbia River Highway alongside the Columbia River in the Columbia River Gorge. Taken from the side of the highway on the Oregon side of the Gorge. Beacon Rock is visible. Handwriting on negative reads, "Columbia River Highway - Oregon. Christian 11-5006."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway next to the Columbia River. Taken from the shoulder of the highway, looking east towards an exit marked, "Columbia River Highway Scenic Route, Bridal Veil." Several automobiles drive on the highway.

Negative of a photographic postcard showing a view in the Columbia River Gorge. Taken on the Oregon side of the Columbia River Gorge, and looking north across the Columbia River toward mountains in Washington. A portion of the Historic Columbia River Highway is in the left foreground, and a large, windswept tree stands prominently left of center. Handwriting on negative reads, "Columbia River - Silver Star Mountain. Christian 11-777."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway near Biggs, Oregon. The highway is at the base of a mountain with several cliffs. The Columbia River is on the right. Handwriting on negative reads, "Columbia Riv. Hwy. near Biggs, Ore. Christian 11-916."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Gorge, taken from the Historic Columbia River Highway. A section of the highway rounds a bend in the foreground. Handwriting on negative reads, "Sunset Columbia River Highway - Oregon. Christian 11-662."

Negative of a photographic postcard showing the Historic Columbia River Highway running alongside the Columbia River. Taken on the Oregon side of the Columbia River Gorge. View looks east up the river. There are clouds in the sky. Handwriting on negative reads, "Columbia River Highway, Oregon. Christian 11-576." There is a scratch on the left of the negative.

Negative of a composite photograph showing the Hood River Bridge over the Columbia River in the Columbia River Gorge. Looking south from White Salmon, Washington towards Hood River, Oregon. Snow-capped Mount Hood is in the background. The clouds in the sky were added from a different photograph. Handwriting on negative reads, "Interstate Bridge. Hood River, Ore. to White Salmon, Wn. Christian 11-754." Negative is discolored.

Negative of a photographic postcard showing the Eagle Creek Bridge, a stone bridge over Eagle Creek in the Columbia River Gorge. The bridge is a part of the Historic Columbia River Highway in Oregon. Handwriting on negative reads, "Eagle Creek Bridge. Columbia River Highway. Christian 11-794."

Negative of a photographic postcard showing a street scene in a small town. Taken from the middle of the street. Businesses line the street and there are signs for a drug store and other shops. Scattered automobiles parked on the street. Note on envelope identifies the town as Cascade Locks, OR.

Negative of a photographic postcard showing the Bridge of the Gods in Cascade Locks, Oregon. Taken from the bridge, an automobile drives toward the camera. A sign on the bridge reads, "Bridge of the Gods." Handwriting on negative reads, "Cascade Locks, Oregon. Christian 11-838."

Negative of a photographic postcard showing the town of Hood River on the Columbia River in the Columbia River Gorge. Taken from a road above the town. The view includes mountains on the Washington side of the gorge. Handwriting on negative reads, "Entering Hood River, Oregon. Christian 11-994." Handwritten note on envelope indicates this was taken in 1959.

Photograph showing a view of Hood River, Oregon on the south side of the Columbia River and White Salmon, Washington on the north side of the river. Taken from a hillside above Hood River and looking east up the Columbia River Gorge. The Hood River Bridge crosses the Columbia River. Typed writing on the back of the print reads, "Looking down Columbia River Canyon - Hood River & White Salmon, Wash. - SP&S Ry." Stamp on the back for Angelus Commercial Studio.

オレゴン州フッドリバーの安井兄弟商会の広告の現代日本語訳。広告には、同店が薄利多売方針の一環として、現金販売に特別な割引を提供することが記載されている。また、クレジット販売について、より便利になるように最善の方法を用いるとし、消費者に商品の質と量に細心の注意を払うよう促している。翻訳されていない追加ページは、他店の広告である。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。

Manuscript describing the destruction of bird populations from plume hunting.

An advertisement for the Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The advertisement states that the store offers special discounts for cash sales as part of their low-margin high-volume policy. The advertisement also states that they will use the best possible methods for credit sales to make them more convenient and encourages consumers to pay close attention to the quality and quantity of products. Additional pages in the document are advertisements for other stores.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

English translation of an advertisement for the Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The advertisement states that the store offers special discounts for cash sales as part of their low-margin high-volume policy. The advertisement also states that they will use the best possible methods for credit sales to make them more convenient and encourages consumers to pay close attention to the quality and quantity of products. Additional pages in the document are advertisements for other stores that are not translated.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

An advertisement for Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The document advertises Japanese and U.S. sundries and groceries; land sales and house leasing; accident, health and life insurance; upscale hotel; and farm and city labor placement.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

オレゴン州フッドリバーの安井兄弟商会の広告の現代日本語訳。日米の雑貨・食料品、土地売買・住宅賃貸、傷害・健康・生命保険、高級ホテル、農地・都市労働者斡旋などが案内されている。 翻訳注：原文および英訳も掲載されている。

English translation of an advertisement for Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The document advertises Japanese and U.S. sundries and groceries; land sales and house leasing; accident, health and life insurance; upscale hotel; and farm and city labor placement.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

An additional draft of "Follow the trails."

Photograph showing a view of several orchards and farms in the Hood River Valley at the base of Mount Hood. The mountain is covered in snow. Handwritten label on the bottom of the print reads, "Hood River Valley - Oregon. Home of Apple Grower Association Products." Handwritten note on the back of the print reads, "Mount Hood in Oregon from the head of Hood River Valley." Stamp on the back for Angelus Commercial Studio.