The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 15
The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 16
The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 18
The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 22
The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 27
The Bo's'n's Whistle, Swan Island Edition, Volume 05, Number 30
Untitled announcement of a horse ferry boat in Portland operated by James B. Stevens
Untitled advertisement by W. H. Barnhart & Co. that they will pay the highest cash price for any amount of clean gold dust
Untitled newspaper clipping about the Republican convention
Scale of Prices Adopted by the Portland Typographical Union
Freedom's Marching On! By Theodore J. Eckerson, U. S. A.
Untitled circular concerning events at a meeting of the South Portland Precinct on March 20, 1866
Untitled announcement that Black citizens of Portland will celebrate the sixth anniversary of the Emancipation Proclamation on January 1, 1869
Untitled advertisement about a newly-patented bed bottom spring
Ho! for the Mines!
Untitled advertisement for Quackenbush & Co.
Untitled notice of speech by Black American George P. Riley, "The Colored Citizen and the Ballot," to be given at the Philharmonic Hall on April 26, 1870
Transcription of Thomas Alexander Wood's "First Admission of Colored Children to Portland Public Schools"
在ポートランド日本帝国領事館からの日本の兵役徴兵に関する通知の現代日本語訳、1926年11月10日
English translation of a draft notice from the Japanese Imperial Consulate in Portland regarding Japanese military service drafts, 10 November 1926
English translation of a letter from the Consulate of Japan in Portland to Masuo Yasui, 17 November 1930
岡崎恕平の住民票申請書下書きの現代日本語訳、1916年11月
中村豊一領事から安井益男への手紙の現代日本語訳、1934年12月19日
English translation of a letter from Japanese Consulate in Portland to Masuo Yasui, 1939 May 28
