安井兄弟商会の広告の現代日本語訳
English translation of Yasui Bros. Co. Advertisement
Yasui Bros. Co. Advertisement
安井益男から金三商会への手紙の現代日本語訳、1917年２月10日
![English translation of a letter from Masuo Yasui to Kanesan[?] Shokai, 10 February 1917](/uploads/r/oregon-historical-society-library/e/a/e/eaeb4cc7f0eb94eec34278582ffcb91537c03095bb0bddfe3c41d8641e254fd2/2b0fdd2f-83a9-4c70-b687-10960ac86b33-Mss2949_B011F12_001_eng_142.jpg)
English translation of a letter from Masuo Yasui to Kanesan[?] Shokai, 10 February 1917
![Letter from Masuo Yasui to Kanesan[?] Shokai, 10 February 1917](/uploads/r/oregon-historical-society-library/b/6/a/b6a2d5572ef7996a9a39dc99e9ec0b2763ae9ab9850ca8bcaf8e166394d20f39/10a8eb4b-4f18-4ea6-97e2-a3e871a9dfdb-Mss2949_B011F12_001_142.jpg)
Letter from Masuo Yasui to Kanesan[?] Shokai, 10 February 1917
野地吉蔵から安井益男への手紙の現代日本語訳 1916年4月30日
English translation of a letter from Kichizo Noji to Masuo Yasui, 30 April 1916
Letter from Kichizo Noji to Masuo Yasui, 30 April 1916
三宅から安井徳次郎への手紙と入国状況報告書の現代日本語訳、1922年頃
English translation of a letter from Miyake to Tokujiro Yasui and immigration status report, circa 1922
Letter from Miyake to Tokujiro Yasui and immigration status report, circa 1922
岡崎恕平の住民票申請書下書きの現代日本語訳、1916年11月
English translation of an application for a Certificate of Residence for Johei Okazaki, November 1916
Application for a Certificate of Residence for Johei Okazaki, November 1916
安井益男が日本領事に宛てた反日法案撤回に伴う手紙の下書きの現代日本語訳、1917年3月21日
English translation of a draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul in response to withdrawal of anti-Japanese legislation, 21 March 1917
Draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul in response to withdrawal of anti-Japanese legislation, 21 March 1917
ポートランド日本領事館から安井益男への手紙の現代日本語訳、1930年11月17日
English translation of a letter from the Consulate of Japan in Portland to Masuo Yasui, 17 November 1930
Letter from the Consulate of Japan in Portland to Masuo Yasui, 17 November 1930
在ポートランド日本帝国領事館からの日本の兵役徴兵に関する通知の現代日本語訳、1926年11月10日
English translation of a draft notice from the Japanese Imperial Consulate in Portland regarding Japanese military service drafts, 10 November 1926
Draft notice from the Japanese Imperial Consulate in Portland regarding Japanese military service drafts, 10 November 1926
電線延長計画の図面の現代日本語訳
English translation of a drawing of power line extension plan
Drawing of power line extension plan
オレゴン州日本人会から安井益男への手紙の現代日本語訳
