Negative of a photographic postcard showing a street scene in a small town. Taken from the middle of the street. Businesses line the street and there are signs for a drug store and other shops. Scattered automobiles parked on the street. Note on envelope identifies the town as Cascade Locks, OR.

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway between Biggs Junction and Arlington, Oregon. The road runs along the base of a mountain. The Columbia River is on the right. Handwriting on negative reads, "Columbia Riv. Hwy. between Biggs - Arlington. Christian 11-908."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway near Biggs, Oregon. The highway is at the base of a mountain with several cliffs. The Columbia River is on the right. Handwriting on negative reads, "Columbia Riv. Hwy. near Biggs, Ore. Christian 11-916."

Negative of a photographic postcard showing the Mitchell Point Tour Inn on Highway 30 in Hood River, Oregon. The sign for the motel is attached to a Shell gas station. An automobile is parked in front of a motel building with 3 units. There is a large house in the background. Handwriting on negative reads, "Mitchell Point Tour Inn - Highway 30 - Hood River, Oregon. Christian 11-983." The bottom left of the image has been cut off.

Negative of a photographic postcard showing a street scene in Odell, Oregon. Businesses include a Chevron gas station, S&L Food Store, and more. Snow-capped Mount Hood is in the background. Handwriting on negative reads, "Odell, Oregon. Christian 11-984."

Negative of a photographic postcard showing the Historic Columbia River Highway alongside the Columbia River in the Columbia River Gorge. Taken from the side of the highway on the Oregon side of the Gorge. Beacon Rock is visible. Handwriting on negative reads, "Columbia River Highway - Oregon. Christian 11-5006."

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Highway next to the Columbia River. Taken from the shoulder of the highway, looking east towards an exit marked, "Columbia River Highway Scenic Route, Bridal Veil." Several automobiles drive on the highway.

Negative of a photographic postcard showing a portion of the Columbia River Gorge, taken from the Historic Columbia River Highway. A section of the highway rounds a bend in the foreground. Handwriting on negative reads, "Sunset Columbia River Highway - Oregon. Christian 11-662."

Negative of a photographic postcard showing the Bridge of the Gods in Cascade Locks, Oregon. Taken from the bridge, an automobile drives toward the camera. A sign on the bridge reads, "Bridge of the Gods." Handwriting on negative reads, "Cascade Locks, Oregon. Christian 11-838."

Negative of a photographic postcard showing the town of Hood River on the Columbia River in the Columbia River Gorge. Taken from a road above the town. The view includes mountains on the Washington side of the gorge. Handwriting on negative reads, "Entering Hood River, Oregon. Christian 11-994." Handwritten note on envelope indicates this was taken in 1959.

Platinum print of the submerged forest on the bank of the Columbia River. Attributed to Sarah Hall Ladd.

Platinum print of Mount Hood taken from the Washington side of the Columbia River with Hood River visible in the foreground. Handwritten inscription from the back of the print reads, "Mt. Hood at Hood River." The print is unsigned but attributed to Lily E. White.

Platinum print of a sandy beach on the shore of the Columbia River with Mitchell's Point visible in the distance. Handwritten inscription on the back of the print reads, "Mitchell Point - Columbia River above Cascades." Signed, "Lily E. White," in the lower right corner of the print.

Platinum print of a sandy beach on the shore of the Columbia River with Mitchell's Point visible in the distance. Handwritten inscription on the back of the print reads, "Mitchell Point." Signed, "Lily E. White," in the lower right corner of the print.

Platinum print of the North Buttress of the Bridge of the Gods at the Cascades on the Columbia River. Handwritten inscription on the back of the print reads, "North Buttress of the Bridge of the Gods - Cascades of the Columbia." Signed, "Lily E. White," in the lower right corner of the print.

Tape 1, Side 2. In the first interview session, conducted on August 22, 1985, Furrow discusses her family background, particularly regarding her grandfather, Peter Mohr, who owned the first commercial orchard in Hood River, Oregon. She describes daily life on the family orchard and dairy farm in Hood River. She talks about working as a fruit packer for Nakamura Orchards.

Tape 2, Side 1. In the first interview session, conducted on August 22, 1985, Furrow discusses her family background, particularly regarding her grandfather, Peter Mohr, who owned the first commercial orchard in Hood River, Oregon. She describes daily life on the family orchard and dairy farm in Hood River. She talks about working as a fruit packer for Nakamura Orchards.

Tape 3, Side 1. In the second interview session, conducted on September 26, 1985, Furrow shares her observations of the treatment of the Japanese community in Hood River during World War II, and describes racial discrimination in Hood River. She revisits the topic of daily life on her family's orchard and dairy farm in Hood River, and talks about the gendered division of labor. She describes her work picking and packing fruit for Nakamura Orchards. She talks about the ranch she ran with her husband, William Henry Furrow, and discusses selling their fruit through Diamond Fruit Growers Inc. She discusses the future of small farms in Oregon. She closes the interview by talking about her involvement in the Hood River County Historical Society.

Tape 1, Side 1. In the first interview session, conducted on August 22, 1985, Furrow discusses her family background, particularly regarding her grandfather, Peter Mohr, who owned the first commercial orchard in Hood River, Oregon. She describes daily life on the family orchard and dairy farm in Hood River. She talks about working as a fruit packer for Nakamura Orchards.

Tape 3, Side 2. In the second interview session, conducted on September 26, 1985, Furrow shares her observations of the treatment of the Japanese community in Hood River during World War II, and describes racial discrimination in Hood River. She revisits the topic of daily life on her family's orchard and dairy farm in Hood River, and talks about the gendered division of labor. She describes her work picking and packing fruit for Nakamura Orchards. She talks about the ranch she ran with her husband, William Henry Furrow, and discusses selling their fruit through Diamond Fruit Growers Inc. She discusses the future of small farms in Oregon. She closes the interview by talking about her involvement in the Hood River County Historical Society.

Tape 4, Side 1. In the second interview session, conducted on September 26, 1985, Furrow shares her observations of the treatment of the Japanese community in Hood River during World War II, and describes racial discrimination in Hood River. She revisits the topic of daily life on her family's orchard and dairy farm in Hood River, and talks about the gendered division of labor. She describes her work picking and packing fruit for Nakamura Orchards. She talks about the ranch she ran with her husband, William Henry Furrow, and discusses selling their fruit through Diamond Fruit Growers Inc. She discusses the future of small farms in Oregon. She closes the interview by talking about her involvement in the Hood River County Historical Society.

Tape 5, Side 1. In the second interview session, conducted on September 26, 1985, Furrow shares her observations of the treatment of the Japanese community in Hood River during World War II, and describes racial discrimination in Hood River. She revisits the topic of daily life on her family's orchard and dairy farm in Hood River, and talks about the gendered division of labor. She describes her work picking and packing fruit for Nakamura Orchards. She talks about the ranch she ran with her husband, William Henry Furrow, and discusses selling their fruit through Diamond Fruit Growers Inc. She discusses the future of small farms in Oregon. She closes the interview by talking about her involvement in the Hood River County Historical Society.

Tape 4, Side 2. In the second interview session, conducted on September 26, 1985, Furrow shares her observations of the treatment of the Japanese community in Hood River during World War II, and describes racial discrimination in Hood River. She revisits the topic of daily life on her family's orchard and dairy farm in Hood River, and talks about the gendered division of labor. She describes her work picking and packing fruit for Nakamura Orchards. She talks about the ranch she ran with her husband, William Henry Furrow, and discusses selling their fruit through Diamond Fruit Growers Inc. She discusses the future of small farms in Oregon. She closes the interview by talking about her involvement in the Hood River County Historical Society.

A photograph of the Cascade Mountains below the locks. The Columbia River, mountains, trees, and a structure in the water are visible.

Letter from Masuo Yasui to Sagoro Asai, written shortly after Yasui was released from incarceration in January 1946. In the letter, Yasui thanks Asai for his friendship, and describes his sadness over the forced removal and incarceration of Japanese Americans during World War II. He makes reference to an incident in which the American Legion post in Hood River, Oregon, removed the names of Japanese American soldiers from a local monument. He praises Asai's son Masami for having served in the U.S. military and for returning to Hood River despite white residents' opposition to the return of any Japanese Americans. He also shares his own hope to return to Hood River.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

安井益男から浅井佐五郎への手紙 1946年1月18日
1946年1月、安井が出所した直後に書かれた、安井益雄から浅井佐五郎への手紙。この手紙の中で安井は、浅井の友情に感謝し、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制連行・強制収容に対する悲しみを述べている。また、オレゴン州フッドリバーのアメリカ退役軍人会が、地元の記念碑から日系人兵士の名前を削除した事件についても言及している。また、浅井の息子である正巳が米軍に入隊し、白人住民の反対を押し切って先頭に立ってフッドリバーに帰還したことを賞賛する。また、自分もフッド・リバーに戻りたいという希望を語っている。翻訳メモ：この文書は、現代日本語と英語に翻訳されている。

English translation of a letter from Masuo Yasui to Sagoro Asai, written shortly after Yasui was released from incarceration in January 1946. In the letter, Yasui thanks Asai for his friendship, and describes his sadness over the forced removal and incarceration of Japanese Americans during World War II. He makes reference to an incident in which the American Legion post in Hood River, Oregon, removed the names of Japanese American soldiers from a local monument. He praises Asai's son Masami for having served in the U.S. military and for returning to Hood River despite white residents' opposition to the return of any Japanese Americans. He also shares his own hope to return to Hood River.
Translation Note: This letter is also available as the original document and as a modern Japanese translation.