Identity elements
Reference code
Coll949_B015F03_1912-01-13_jpn
Name and location of repository
Level of description
Item
Title
安井益男の日記の現代日本語訳、1912年1月13日
Date(s)
- 1912-01-13 (Creation)
Extent
translations (documents); typescripts; 1 page
Name of creator
Content and structure elements
Scope and content
1912年1月13日付の安井益男の日記の現代日本語訳。その中で益男は、午前中はベッドで過ごし、昼食のために起き、夕方には帳簿付けをしたと書いている。そして、静代から届いた手紙のことを書いている。その手紙には、静代が婚姻届のことで悩んでいると書いてあった。益男は、静代がそのことを心配する必要はないと思うと述べ、彼女の両親、そして一般的な日本人の古い世代が、自分たちや若い世代に問題を引き起こすことを嘆く。益男は、自分が静代に送った贈り物や、受け取ったさまざまな手紙について触れている。
翻訳注：この文書は原本と英訳も掲載されている。
System of arrangement
Conditions of access and use elements
Conditions governing access
Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA): http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Physical access
Technical access
Conditions governing reproduction
Languages of the material
- Japanese
Scripts of the material
Language and script notes
Finding aids
Acquisition and appraisal elements
Custodial history
Immediate source of acquisition
Appraisal, destruction and scheduling information
Accruals
Related materials elements
Existence and location of originals
Yasui family papers, 1873-2023; Coll 949; Box 15; Folder 3