Card from Masuo and Shidzuyo Yasui to funeral attendees, 3 March 1931

Card from Masuo and Shidzuyo Yasui to funeral attendees, 3 March 1931 安井益男・静代代夫妻から葬儀参列者への礼状の現代日本語訳、1931年3月3日 English translation of a card from Masuo and Shidzuyo Yasui to funeral attendees, 3 March 1931

Identity elements

Reference code

Coll949_B002F08_001

Name and location of repository

Level of description

Set

Title

Card from Masuo and Shidzuyo Yasui to funeral attendees, 3 March 1931

Date(s)

  • 1931-03-08 (Creation)

Extent

Name of creator

(1886-11-01 - 1957-05-11)

Biographical history

Name of creator

(1866-1960)

Biographical history

Content and structure elements

Scope and content

A card from Masuo and Shidzuyo Yasui to attendees of the funeral for Kay Yasui, dated 8 March 1931. In the card they express their gratitude for the kindness, sympathy, and support they have received and offer thanks for the offerings they have been given. The text for the hymn "Jesus Saviour, Pilot Me" is printed on the page, along with a quote from John 3:16. Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

System of arrangement

Conditions of access and use elements

Conditions governing access

Items are made available under the following statement: In Copyright – Non-Commercial Use Permitted http://rightsstatements.org/vocab/InC-NC/1.0/

Translations are made available under the following license: Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Physical access

Technical access

Conditions governing reproduction

Languages of the material

  • Japanese

Scripts of the material

Language and script notes

Finding aids

Acquisition and appraisal elements

Custodial history

Immediate source of acquisition

Appraisal, destruction and scheduling information

Accruals

Related materials elements

Existence and location of originals

Yasui family papers, 1873-2023; Coll 949, Box 2, Folder 8, Item 1

Existence and location of copies

Related archival materials

Related descriptions

Notes element

Specialized notes

Alternative identifier(s)

Description control element

Rules or conventions

Sources used

Access points

Subject access points

Name access points

Genre access points

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres