Identity elements
Reference code
Coll949_B001F04_001_jpn
Name and location of repository
Level of description
Item
Title
安井品太郎から藤本廉一、安井益男と静代への手紙の現代日本語訳、1928年3月24日
Date(s)
- 1928-03-24 (Creation)
Extent
translations (documents); typescripts; 2 pages
Name of creator
Content and structure elements
Scope and content
1928年3月24日付の安井品太郎から藤本廉一、安井益男と静代への手紙の現代日本語訳。手紙の中で品太郎は、益男が前年に病気であったことを知って驚き、その知らせが家族全員に大きな心配をかけたことを伝えている。そして、益男が完治したことを喜び、良い結果が出るよう祈っていると書いている。彼は森田セキ氏が米国に帰る際に干し柿を託すことを約束している。品太郎は、廉一と松代が日本を訪れることを望み、泰夫と憲夫が新しい学校に入学したことを伝える。
翻訳注：この文書は原本と英訳も掲載されている。
System of arrangement
Conditions of access and use elements
Conditions governing access
Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA): http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Physical access
Technical access
Conditions governing reproduction
Languages of the material
- Japanese
Scripts of the material
Language and script notes
Finding aids
Acquisition and appraisal elements
Custodial history
Immediate source of acquisition
Appraisal, destruction and scheduling information
Accruals
Related materials elements
Existence and location of originals
Yasui family papers, 1873-2023; Coll 949, Box 1, Folder 4, Item 1
Existence and location of copies
Related archival materials
Related descriptions
Notes element
Specialized notes
Alternative identifier(s)
Description control element
Rules or conventions
Sources used
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Fujimoto, Renichi, 1883-1965 (Contributor)
- Yasui, Masuo (Contributor)
- Yasui, Shidzuyo, 1886-1960 (Contributor)